الكتاب رائع
حتى لو لم تكن تحب كرة القدم أو ليست لك ميول كروية فالكتاب يستحق القراءة
مؤلف الكتاب صحفي إنجليزي، أسلوبه قصصي خفيف وجميل فلا تحس بالملل أثناء قراءة أي فصل من فصوله.
الكتاب عبارة عن تقرير عن كل ما يتعلق بالبرازيل وكرة القدم.

يبدأ الصحفي الإنجليزي بحثه الطويل من بداية القرن العشرين أو قبلها بقليل حين وصلت أول كرتي قدم للأراضي البرازيلية لتبدأ من هناك قصة عشق توجت بأن أصبحت البرازيل هي كرة القدم.

في فصول الكتاب الخمسة عشر، يطرق الصحفي الكثير من الأبواب، يتحدث عن العنصرية، والسياسة، والفقر والأندية، وبطولات كأس العالم والدوري المحلي والبطولات المحلية.

أقسى ما تطرق له المؤلف كانت هزيمة البرازيل في ١٩٥٠ والتي تعتبر كارثة وطنية بأتم ما للكلمة من معنى في بلد يعشق الكرة لحد الجنون.

فتح المؤلف أيضاً أبواب الفساد المالي في الاتحاد البرازيلي وتطرق لبعض القضايا التي كانت في المحاكم.

من المواضيع الممتعة كانت التعاويذ والأضحيات واللعنات التي يلجأ إليها اللاعبون والإداريون وحتى رجال الدين لضمان الفوز والنصر على الخصم، لاحظت وجود تقارب كبير بينها وبين ما يعتقده الناس هنا من تشاؤم وتطير وتفاؤل بأمور تكون مبالغ بها أحيانا كثيرة.

الكتاب جميل، وأنصح بقراءته الآن خاصة أننا على أبواب كأس العالم في البرازيل.

الكتاب من إصدار كلمة للترجمة، ترجمة عبلة عودة.
الترجمة ممتازة ولا غبار عليها.
غلاف النسخة العربية سيء من الناحية الفنية، الخط المستخدم غير واضح والصورة ليست معبرة

صفحة الكتاب في موقع كلمة: هنا

صفحة الكتاب في الجودريدز: هنا