مخلص ما قرأت هذا العام 2020: يناير

قراءات يناير من هذا العام (٢٠٢٠) لم تكن روائية، اقتصرت على ثلاثة كتب.

الأول، عن سيغموند فرويد ضمن سلسلة علماء عباقرة من اصدار مكتبة العبيكان

الكتاب جميل ويعرفك على ملخص حياة سيغموند فرويد.

سلسلة علماء عباقرة لم تخيب ظني إلى الآن، قرأت منها عدة كتب لعدة شخصيات وكلها كانت جيدة.

الكتاب الثاني، دوستويفسكي في مذكرات زوجته، لو كنتَ اطلعت على روايات دوستويفسكي ثم قرأت مذكرات زوجته هذه، لعرفت أن الإبداع لا يرتبط بالظروف المثالية المحيطة بك، قد تكون في أسوأ أيام حياتك، لكنك ستكتب ما يخلد ذكرك إلى الأبد. دوستويفسكي كان يكتب ليسدد ديونه بكل بساطة، كانت ظروفه في الغالب سيئة وكانت صحته سيئة ومع ذلك كتاباته خالدة إلى اليوم وتُعتبر من أعمق ما كتب عن النفس البشرية!

السؤال الذي طرحته على نفسي حين قرأت المذكرات، هل كان من الأفضل قراءاتها قبل قراءة الروايات ؟

لو لم تقرأ لدوستويفسكي بعد فقد قد يكون من الجيد قراءة هذه المذكرات، (وقد لا تكون هذه الفكرة جيدة تماماً. لا أدري!)

الكتاب الثالث في الشهر هو المؤمن الصادق، الكتاب يتحدث عن الفرد الذي ينتمي إلى الجماعات الجماهيرية، وأسباب انجذابه لها وحدود هذا الانتماء وطبيعة هذه الحركات الجماهيرية. أعجبني الكتاب نوعاً ما خاصةً أنه كُنت منذ أكثر من خمسين عاماً ولا تزال أفكاره صالحة إلى اليوم، ولكن هناك ملاحظات لم تعجبني في الترجمة والتي حاول من خلالها المترجم ربط الكتاب بأحداث جارية (من باب شرح ما قصده الكاتب لكن كان الأولى أن يترك المترجم الفهم للقارئ بدون تدخل أو توجيه)

رأيان حول “مخلص ما قرأت هذا العام 2020: يناير

  1. المؤمن الصادق لأي مستوى تصنفه من مستويات القراء ؟ وهل اضافات غازي افسدته كثير !

    1. المؤمن الصادق ليست للمبتدئين، لكنها ليست صعبة لطبيعة أسلوب غازي القصيبي. الاضافات لم تفسده تماماً لكنني شعرت أنها توجه القارئ بطريقة ما لفترة زمنية معينه تخص الفترة التي ترجم فيها الكتاب. لو تركها كما أراد المؤلف لكان أفضل.

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s

هذا الموقع يستخدم خدمة Akismet للتقليل من البريد المزعجة. اعرف المزيد عن كيفية التعامل مع بيانات التعليقات الخاصة بك processed.

%d مدونون معجبون بهذه: