أي ترجمةٍ أفضل؟

من الأمور التي تُحيرني كقارئ هو وجود أكثر من ترجمة لنفس العمل، لو كانت ترجمة وحيدة فستضطر لقراءتها مهما كانت جودتها، لكن في حال وجود أكثر من ترجمة فستبحث عن الأفضل. أحياناً أتهور وأقتني ترجمتين لنفس العمل (وأحياناً ثلاث ترجمات لنفس الرواية كما حصل معي ورواية البؤساء!!) أما الرواية المترجمة ترجمة وحيدة فأنت وحظك مع... Continue Reading →

أن تنشر كتابك الأول

من الأمنيات في حياة القارئ أن ينشر كتاباً باسمه أن تدخل المكتبة وتبحث عن اسمك فتجده في قائمة الإصدارات الجديدة، فتفرح ثم تدخل نفس المكتبة بعد عدة أشهر فتجده انتقل إلى قائمة الأكثر مبيعاً، فتفرح أكثر ثم تتلقى اتصالاً من جهة ما لحفل توقيع كتابك أو لإجراء مقابلة مع أحد الصحفيين أو المثقفين فيسألك عن... Continue Reading →

م. ق. ب. ع. ق. : ما بعد الجامعة حياة ضائعة

(م. ق. ب. ع. ق تعني؛ مدونة قصيرة بعيداً عن القراءة) يوم الأربعاء الماضي كنت جالساً في المقهى في فترة انتظار بين موعدين تستمر لأكثر من ساعة بقليل. ولتمضية الوقت كنت أشاهد عشوائياً أحد المسلسلات من شبكة نتفلكس. أثناء جلوسي هذا وأثناء مشاهدتي العشوائية تلك، كانت هناك مجموعة من الطلاب الجامعيين مجتمعين على ما يبدو... Continue Reading →

تعرفت على القراءة في مكة

لا يوجد تاريخ محدد يستطيع الإنسان من خلاله أن يعرِّف نفسه بأنه بدأ به القراءة أو أحبها أو أصبح من مدمنيها، قد تكون لحظات ومواقف تراكمت مع الزمن ثم شكلت ذلك الشخص الهاوي للقراءة. لكنني أملك لحظة أتذكرها تماماً وأذكر أنها من الأسباب التي دفعتني للغرق في القراءة وعالمها. أما المكان فهو مكة المكرمة، وأما... Continue Reading →

لو كنتُ أملِكُ مكتبةً

من خلال زياراتي للمكتبات التجارية هنا في دولة الامارات، تأتيني بعض الأفكار والإقتراحات والتي قد تساهم في زيادة جذب الناس للكتب والمكتبات. كل الأفكار تتلخص حول جعل المكان ينبض بالحياة. المكتبة يجب أن تكون تماماً كالقارئ. يتابع جديد الإصدارات، ملم بدور النشر والمؤلفين والكتب، يعرف ما يجري في عالم الكتب ويتحدث مع من حوله حول... Continue Reading →

قرأتُ ثلاث روايات

بعد الكسل من القراءة مؤخراً، وبعد حصيلة معرض الكتاب والتي لم ألمس منها شيئاً، قررت أن أقرأ من جديد وأن أعود كما كنت، وذلك لأنني وجدت الكثير من الفراغ الذي نتج عن الابتعاد عن القراءة. لا أقصد فراغ الوقت، بل أعني فراغ المخ مما يفيد، الحياة اليومية جميلة والانغماس فيها لابد منه، لكنك في الكثير... Continue Reading →

مكتبتي في ملف إكسل

يمكن من أكثر الأشياء التي يفكر فيها من يملك الكثير من الكتب في منزله هو كيفية ترتيبها وإدارتها ومعرفة ما يملك وما لا يملك من كتب. وبما أني من أصحاب الكتب فكان بحثي ولا يزال عن حل لهذه المشكلة خاصة أن عدد الكتب تجاوز الألف كتاب منها ما هو مقروء ومنها ما لم أفتح تغليفه... Continue Reading →

ملاحظات للقراء

لو كُنت من محبي القراءة وكان من حولك يعرف أنك تقرأ باستمرار، فلا بد أنهم طرحوا عليك شيئاً من هذه الأسئلة أو الملاحظات. ما الفائدة من القراءة؟ قد يكون من أسهلها وأسرعها طرحاً، وأحياناً قد تعقبها ملاحظة أصبحت مرتبطة بها وهي أن المعلومات أصبحت موجودة في جوجل فلا داعي للقراءة. لو أجبت بأنك تقرأ لمجرد... Continue Reading →

نصائح لمحبي الكتب

هذه بعض النصائح في حال كنت من محبي شراء وتكديس الكتب، استفدتها من تجربة شخصية. أولا، في حال مررت على المكتبة وأعجبتك بعض الكتب سواء بسبب جمال الغلاف أو جاذبية العنوان أو حتى الوصف المختصر على الغلاف الخلفي للكتاب، فلا تستعجل، صور تلك الأغلفة والكتب، وعندما ترجع ابحث عنها وعن تقييم الآخرين عنها، فقد يكون... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑